Retour à la liste des messages Messages les plus récents Tri par fil actif Inscription Rechercher Se connecter

 

Fermeture de FECIT par Administrateur

 

Gaffiot édition 1934 page 1500 par Exocet le 22-06-2012 (09:00:34)
Imprimer

subsisto : I.4. : durer, subsister, exister (Jérôme/ Boèce). Là nous avons la traduction du latin chrétien.

"Mon" vieux Gaffiot ne donne pas cette traduction pour "subsisto" qui ressort du latin tardif (4ème siècle). Je pense qu'il vaut mieux s'en tenir au latin classique qui ne laisse pas de place pour les interprétation ambigües.

La question de la liberté religieuse par fleur de lys le 20-06-2012 (14:55:16)
    Le dernier paragraphe semble manquer de réalisme par fleur de lys le 20-06-2012 (15:22:12)
       Ce qui n’est pas du tout réaliste... par Cyrille le 20-06-2012 (16:17:27)
          Laïcité vue par Innocent IV par Cadoudal le 20-06-2012 (21:31:25)
             Trop fort! Un pape du XIIIè siècle qui donne... par saintméthode le 20-06-2012 (22:39:26)
                Innocent IV a-t-il fait référence à la Révélation... par Cyrille le 20-06-2012 (23:09:44)
                   Ce n'est pas le sujet! par saintméthode le 20-06-2012 (23:24:58)
                      Saint Pie V approuve Cadoudal par Cyrille le 21-06-2012 (07:37:04)
                         Quelle confusion dans votre esprit! par saintméthode le 21-06-2012 (09:34:26)
                            C’est vous qui entretenez la confusion... par Cyrille le 21-06-2012 (10:48:36)
                               Les vérités a croire par Epiphanios le 21-06-2012 (11:00:01)
                                  Je vous répète que je ne parle pas de la torture par Cyrille le 21-06-2012 (11:15:13)
                            idéal catholique par Cadoudal le 21-06-2012 (13:38:40)
                               L'époque par Epiphanios le 21-06-2012 (15:58:08)
                                  lapsus par Epiphanios le 21-06-2012 (15:59:31)
                            rôle politique du pape par Cadoudal le 21-06-2012 (22:46:48)
                               “Bienfaisante influence” par Cyrille le 22-06-2012 (07:36:18)
                         par Epiphanios le 21-06-2012 (10:30:24)
                      pas obsolète du tout par cisneros le 23-06-2012 (00:29:15)
                         Digne successeur par Epiphanios le 23-06-2012 (09:33:07)
                            C´est trop d´honneur! par cisneros le 24-06-2012 (01:26:53)
                               Torquemada par Cadoudal le 24-06-2012 (06:55:34)
                               Au sujet de l’Inquisition espagnole... par Cyrille le 24-06-2012 (07:58:27)
                               Cisneros par Epiphanios le 25-06-2012 (01:05:05)
                                  par Epiphanios le 25-06-2012 (01:06:57)
                         Augustinisme politique par Epiphanios le 23-06-2012 (09:58:55)
                            Droit direct du Pape par cisneros le 23-06-2012 (13:20:26)
                               “Docteur de l’Église” par Cyrille le 23-06-2012 (16:52:55)
                                  mettons "discutables" par cisneros le 24-06-2012 (01:17:06)
                                     Là je vous rejoins... par Cyrille le 24-06-2012 (07:27:05)
                               Le rôle qu'aj oué par Alix le 23-06-2012 (22:35:09)
                                  ...... par Spirit le 23-06-2012 (23:47:54)
                   usage de la question par Cadoudal le 21-06-2012 (05:33:41)
                   La torture par Epiphanios le 21-06-2012 (10:18:21)
                      lapsus par Epiphanios le 21-06-2012 (10:20:53)
                      inquisition par Cadoudal le 21-06-2012 (10:32:11)
                deux glaives par Cadoudal le 21-06-2012 (04:57:51)
    Dignitatis Humanae par Gaillardon le 21-06-2012 (10:46:37)
       Et le préambule de Dignitatis Humanae se poursuit ainsi : par fleur de lys le 21-06-2012 (18:43:17)
          Tout est dans la subtilité Fleur de Lys, l'expression par Chrysogone le 21-06-2012 (19:15:32)
             Au sujet du "subsistit in"... par fleur de lys le 21-06-2012 (20:46:04)
                L'interprétation catholique n'a donc été affirmée par Chrysogone le 21-06-2012 (22:43:49)
                   Dire que des éléments de sanctification (baptême)... par saintméthode le 21-06-2012 (22:54:45)
                      Prophète ? par Exocet le 22-06-2012 (15:00:15)
             Précisions par Epiphanios le 21-06-2012 (21:42:41)
             Les pièges du latin ... par Exocet le 21-06-2012 (22:11:57)
                Gaffiot éd.2000 page 1523, 4e par saintméthode le 21-06-2012 (22:42:16)
                   Le problème est que c'est la traduction française par Chrysogone le 21-06-2012 (22:57:42)
                      "Dominus Jesus"a mis les choses au point cependant. par saintméthode le 21-06-2012 (23:10:38)
                      Quand bien même le préambule de DH serait par Chrysogone le 22-06-2012 (18:55:58)
                   Gaffiot édition 1934 page 1500 par Exocet le 22-06-2012 (09:00:34)
                      Non, ce serait une erreur! par saintméthode le 22-06-2012 (09:49:00)

 

 

Fecit © 2011